When passion and pain collide: Valerie Cagle’s agonizing road back to softball’s hallowed ground